|
|
Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)
|
|
|
Recherche dans une partie de l'article
|
|
Résultat de la recherche de Doc. Poitou G., t.5
|
|
|
1 |
|
Empl. trans. "Renoncer à un droit de souveraineté sur" : ...la souverainneté et ressort des eglises estanz de fondacion royal, qui sont des droiz de nostre coronne et n'en pevent ou doivent estre separées ou abdiquées ([Doc. Poitou G., t.5, 1377, 28]). |
|
| 2 |
|
Empl. trans. [D'une pers.] Estre accoursé. "Être couru, recherché" : Et après ce que le dit exposant gracieusement lui eust respondu que le dit exposant estoit mieulx acoursez, c'est assavoir mieulx achalandez que n'estoit le dit Croissons, et que les gens plus volentiers aloient acheter ses potz, pour ce que ycellui exposant, en faisoit meilleur marchié ([Doc. Poitou G., t.5, 1384, 214]). |
|
| 3 |
|
Empl. trans. "Ajouter une chose à d'autres de même nature" : Après les queles choses, le dit Martin accumulant mal sur mal, vint de nuit assaillir le dit suppliant en son hostel ([Doc. Poitou G., t.5, 1380, 128]). Fut en oultre ledit Cuer trouvé chargé par les dictes informacions d'avoir exigé et eu indeument plusieurs grandes sommes de deniers des marques des Genevoys, de Provence et de Catheloigne, et espécialement d'avoir accumulé l'ancienne marque des Genoys mise sus pour récompenser les dampnifiez en la perte de la Galée de Narbonne ([Doc. 1453. In : Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 10]). |
|
| 4 |
|
- | Estre achalandé. "Être fréquenté par les chalands, avoir de nombreux clients" : Et après ce que le dit exposant gracieusement lui eust respondu que le dit exposant estoit mieulx acoursez, c'est assavoir mieulx achalandez que n'estoit le dit Croissons, et que les gens plus volentiers aloient acheter ses potz, pour ce que ycellui exposant, en faisoit meilleur marchié ([Doc. Poitou G., t.5, 1384, 214]). |
|
| 5 |
|
"Celui qui gère les affaires d'un mineur ; curateur" : ...Katin Lucase, fille de feu Guillaume de la Chauviere, de la quele et de ses biens il est tuteur et administreur donné par justice ([Doc. Poitou G., t.5, 1382, 185]). |
|
| 6 |
|
"Ornement d'église" : ...cuidans que en la dicte malette eust austres choses qu'il n'avoit, car dedans n'y avoit que aournemens et reliques d'eglise ([Doc. Poitou G., t.5, 1383, 201]). ...quatre coffres de bourg de Dannemerche qu'il print et achetta en la ville de Bruges quant derrenierement mondit seigneur y estoit, pour mettre aornemens et joyaulx de sadicte chappelle qui avoient esté amenez en queues du pais de Bourgoingne ([Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 86]). A Jacques de Bregilles, garde des joyaulx, pour avoir tiré hors des chambret plusieurs coffres plains d'ymaiges et de aournemens d'esglise et les avoir brouté jusques en l'église de Nostre Dame ([Comptes Lille L., t.1, 1467-1468, 501]). |
|
| 7 |
|
"Celui qui attaque le premier sans être provoqué" : Et jassoit ce que les amis charnelx du dit Guillaume, sachans que il avoit esté aggresseur et eu tort envers le dit suppliant, en aient fait paix et accord avecques lui ([Doc. Poitou G., t.5, 1380, 138]). Et combien que lesdis du Port aient en ceste partie esté aggresseurs, ce non obstant ledit Colin le Marinel l'ainsné a esté et est pour ceste cause tres durement detenu prisonnier en noz prisons ([Chancell. Henri VI, L., t.1, 1426, 353]). |
|
| 8 |
|
I. - | Subst. masc. "Action de guetter qqn dans un endroit caché pour l'attaquer par surprise, embuscade, guet-apens" : ...le dit Martin fist pluseurs aguez sur le dit suppliant pour le tuer et mettre à mort ([Doc. Poitou G., t.5, 1380, 129]). ...vous, ambassadeurs d'icellui seigneurs, vous estes tenus contens de mectre la congnoissance de ladicte prinse et aguet de chemin publique faiz ou royaulme devant mondict seigneur et pere et hors du royaulme. ([Lettres Ch. VIII, P., Pièces justif., t.1, 1483, 368]). |
|
| 9 |
|
Empl. trans. "Attendre qqn dans un endroit caché pour l'attaquer" : ...le dit Martin fist pluseurs aguez sur le dit suppliant pour le tuer et mettre à mort, et finablement tant l'espia et aguetta que, un jour (...) ainsi que le dit suppliant cuidoit aler en sa marchandise, ycellui Martin (...) comme provocant et aggresseur, envay le dit suppliant ([Doc. Poitou G., t.5, 1380, 129]). ...voz ambassadeurs, envoyez devers mon trés redoubté seigneur et pere pour la delivrance de mes ambassadeurs agaitiez sur chemin publique et prins es metes de vostre prevosté de Peronne ([Lettres Ch. VIII, P., Pièces justif., t.1, 1483, 371]). |
|
| 10 |
|
C. - | "Menue mercerie" : ...le dit exposant, garni de aguillettes, peaulx de megeys, toilles et autres menues denrées, que il de Poitiers portoit sur son col en la ville de Rouffet pour les revendre, fu entre Poitiers et Rouffet pris, puis un an ença par yceulx Anglois ([Doc. Poitou G., t.5, 1386, 290]). ...lequel ilz prindrent et en lui faisant plusieurs menaces le chargerent et lui dirent qu'il convenoit qu'il leur apportast aguillectes et autres choses a eulx neccessaires en icellui bois ([Chancell. Henri VI, L., t.1, 1424, 72]). ...six habiles compaignons, habilliez comme singes, qui trouvèrent ung merchier endormi sur le dit pourthour emprès sa mercherie, qu'il avoit là mise avant pour vendre emprès la porte, qu'ilz desrobèrent et lui prinrent primes, miroirs, aguillettes, huves et semblable, et en firent pluiseurs singeries ([Comptes Lille L., t.2, 1468, 327]). |
|
| 11 |
|
"Ajonc" : ...Pierre Surre, sanz congié ou consentement du dit chevalier, en ycelle terre et fief avoit cueilli et emblé certains biens et choses du dit chevalier, appellez ajoons, selon le langage du pays, - ajons sont defenduz de cuillir et prendre sanz licence de cellui à qui il appartient - ([Doc. Poitou G., t.5, 1386, 288]). |
|
| 12 |
|
"Autrement appelé" : ...Jehan Perout, aliàs de la Chanau, escuier du païs de Poitou ([Doc. Poitou G., t.4, 1374, 342]). ...Jehan Morinea, alias Armant Boulerea ([Doc. Poitou G., t.5, 1385, 264]). De Jehan de Montpellier, demourant à Tournuz, pour certains vins qu'il a euz des biens appartenans à Pierre d'Ausoir, alias de Cere ([Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1418, 81]). ...la ville de Franchise, aliaz Arras ([Hist. dr. munic. E., t.1, 1482, 9]). |
|
| 13 |
|
I. - | Empl. pronom. S'en aller son chemin. "Suivre sa route, continuer à marcher" : ...à quoy le dit exposant recuilloit le plus qu'il povoit et s'en aloit touzjours son chemin, en lui disant qu'il le laissast en payx et qu'il auroit raison de lui par justice, et qu'il faisoit mal de le assaillir. ([Doc. Poitou G., t.5, 1385, 265]). |
|
| 14 |
|
Inf. subst. "Tombée de la nuit" : ...le dit exposant, veant qu'il estoit en grant regart tous les jours du dit Estienne, très doulant et courrouciez, doubtant tout seul aler parler au dit Estienne, en la compaignie de III. compaignons, ala le dit lundi, sur la nuitier [l. l'anuitier], à l'ostel du dit Estienne ([Doc. Poitou G., t.5, 1389, 381]). ...Henry laissa sa besongne environ la nuytier [l. l'anuytier] ([Chancell. Henri VI, L., t.1, 1426, 358]). |
|
| 15 |
|
2. | "Préparer des aliments pour la consommation, cuisiner" : ...le dit Guillaume dit à sa dicte femme qu'elle apparillast un oison qu'ilz avoient, ou autre viande telle qu'elle pourroit avoir à souper pour eulz et le dit Huguet, escuier ([Doc. Poitou G., t.5, 1385, 273]). Et encore fist appareiller le dit Jehannot une XII d'eufs à un autre hostel du dit Colin, où il faisoit sa demourance, qui est distant dudit hostel où il vendoit le dit vin d'une versane ou environ. ([Doc. Poitou G., t.7, 1411, 207]). |
|
| 16 |
|
2. | MÉD. Appareiller qqn. "Traiter, soigner qqn" : Et ce fait, vint un mire ou cirurgien qui appareilla et lia la jambe du dit Jehan Lainsné, mais assez tost après ycellui Lainsné la se fist deslier. Et depuis par faute de bon gouvernement ou autrement, par la voulenté de Dieu, vint en la dicte jambe une maladie que l'en appelle le mal Saint Messent, et d'icelle maladie et ferure le dit Jehan Lainsné jut au lit malade ([Doc. Poitou G., t.5, 1379, 123]). ...du quel cop, tant par son petit et mauvais gouvernement, comme par ce qu'il ne fu pas bien appareillié de sa playe, quinze jours après ou environ, mort s'en ensuy en sa personne ([Doc. Poitou G., t.7, 1410, 178]). ...pour ce lui mandoit qu'il [Chardot Honfroy, barbier et chirurgien] alast parler a lui esdis bois, pour l'appareillier de sondit mestier ([Chancell. Henri VI, L., t.1, 1425, 249]). |
|
| 17 |
|
- | Force d'armes. "Violence armée" : ...que les diz mere et enfans souz la dite especial garde il maintiegnent en leur justes possessions, franchises, droiz, libertez, usages, jurisdicions et coustumes, et de toutes injures, violences, griés, oppressions, force d'armes et inquietacions indeues, quelles que elles soient, les defendent ([Doc. Poitou G., t.1, 1331, 387]). ...le dit Jehan Doire qui, si comme il confessa, n'avoit et n'a pas intencion du dit chastel recouvrer par force d'armes ne autrement, mais du tout s'en desista, renonça et renonce du tout expressement, par ces presentes lettres, de sa bonne volenté, de sa certaine science et propre mouvement, pour lui, pour ses complices, adherens, familiers et aidans à tout le fait et effect de la dicte obligacion ([Doc. Poitou G., t.3, 1356, 229]). ...Alain de Beaumont, lequel avoit mis par force d'armes en nostre obeissance le chastel de Sainte Onomoye en Poitou, que tenoit le sire de Mucidain, nostre rebelle ([Doc. Poitou G., t.5, 1377, 4]). |
|
| 18 |
|
- | Estre en assurement : ...comme Macé Ledoulz et Jehan Ledoulz, son frere, feussent tenuz en certains devoirs et droitures, dont souventes foiz pluseurs debas et riotz se sont meuz entre les diz freres et le dit Regnault et Perrot, son filz, et tant que iceulx Regnault du Plesseys et Jehan Ledoulz estoient en asseurement l'un vers l'autre ([Doc. Poitou G., t.5, 1387, 334]). |
|
| 19 |
|
2. | Lettre authentique. "Lettre qui est authentifiée (par la marque du sceau qui lui est apposé)" : ...si comme il appert clerement par lettres autentiques soubz seaulx royaulx confaictes, données, passées et accordées ([Doc. Poitou G., t.5, 1378, 106]). |
|
| 20 |
|
C. - | Avocat fiscal. "Officier qui représente le roi ou un seigneur dans les causes concernant le trésor" : ...l'avocas fiscal de nostre seigneur, ou les quelx touz les procès de ceste cause ont esté conduys et menez ([Doc. Poitou G., t.5, 1381, 156]). ...Guillaume Delacroiz vostre advocat fiscal d'Anjou. ([Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.3, 1453, 61]). Par le roy, en son conseil, ouquel estoient le conte de Waudemont, le senneschal de Prouvence, l'évesque de Masseille, l'abbé de Saint-Victour, Vous, le juge mage de Prouvence, le juge des premières appellacions, messire Jehannon d'Arles, Philibert de la Jaille, maistre d'ostel, Philippe de Lenoncourt, escuier d'escuirie, le sacristain d'Aix, Jehan le Rouge, messire Raymon Puget, les advocaz fiscalx et des pouvres et procureur présens. ([Roi René vie L., 1458, 286]). |
|
| 21 |
|
ARM. "Arme à lame recourbée, courte et large et à un seul tranchant" : ...combien que ycellui Guillaume feust son cousin remué de germain et ne lui eust fait aucun desplaisir, ne se doubtoit point de lui, le dit chevalier et ses diz varlez, meuz de très mauvaise voulenté, lui coururent sus et lui osterent son espée, et au varlet qui avec lui estoit son badelaire, et lors le dit chevalier le print par le chaperon et lui abati devant le visaige ([Doc. Poitou G., t.5, 1377, 57]). Pierre Villequin, coustellier, demourant à Paris, pour II bazelaires garnis d'argent et de gueynes, achetées de lui pour le Roy ([Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1380-1481, 38]). ...ledit Jehan Braque féry nostredit sergent d'armes de son coustel ou baudelaire jusques à effusion de sanc ([Ch. VI, D., t.1, 1388, 88]). ...le dit Jehannot avoit un bazelaire tout nu ([Doc. Poitou G., t.6, 1400, 360]). |
|
| 22 |
|
- | P. ext. "Fortification extérieure d'une ville, constituée de pieux" : ...au long d'une douve et fossé tenant au bail de la dicte ville ([Doc. Poitou G., t.5, 1382, 191]). |
|
| 23 |
|
"Orge de printemps à deux rangs" : ...une disme de blez, assis en la parrosse d'Avanton, acquise de Ytier de Wyllart, escuier, qui puet valoir vint cuises de blez croissans en celle par tiers, froment, ballaige et avene, à la mesure de Poitiers, de rente ou environ ([Doc. Poitou G., t.2, 1345, 284]). ...ilz encontrerent d'aventure en alant à la dicte cave un appellé Estienne Garnier, lequel emportoit à son col son fais ou charge d'un blé qu'ilz avoient mis en la dicte cave, le dit blé appellé baillarge, que le dit Estienne avoit prins et emblé par nuyt en la dicte cave ([Doc. Poitou G., t.5, 1387, 322]). Et lesquelz, dedans deux jours après, se transportèrent par nuyt en l'ostel de Thomas Chauvet, demourant en ladicte ville de Vouillé, et illecques prindrent du blé, tant froment, mosture que baillorge, environ six boesseaux ([Doc. Poitou G., t.9, 1454, 384]). |
|
| 24 |
|
- | Baillette de fermes. "Adjudication des fermes" : Comme nous eussons ordonné les aydes ayans cours en nostre royaume pour le fait de la guerre estre mises sus ou pays de Poitou, et par les commis à ce eussent esté mises sus, et par les esleus du dit pays eussent esté faictes assavoir les bailletes de fermes dudit pays, et eussent esté les dites fermes baillées par les diz esleuz et mesmement l'imposition et huitiesme del'isle de Noirmoustier ([Doc. Poitou G., t.5, 1384, 231]). |
|
| 25 |
|
- | Barriere de la ville/de la forteresse. "Porte" : ...trois varlès et autres leurs complices qui estoient de la compagnie d'iceulz ennemis, estoient venuz ès barrieres de la dicte ville, et avoient blecié et navré d'une espée le compaignon portier du dit exposant ([Doc. Poitou G., t.5, 1382, 191]). ...ung basteleur qui estoit venu au dedans de la barrière de la dicte forteresse, lequel faisoit agenoillier les bonnes gens devant lui et leur preschoit plusieurs gabuseries et museries ([Doc. Poitou G., t.9, 1448, 99]). |
|
| 26 |
|
"Outil de jardinage ; bêche" : Et lors, le dit exposant lui respondi qu'il mentoit mauvaisement, comme larron qu'il estoit, et comme courrouciez, du premier mouvement qui n'est pas en la puissance de homme, gecta contre le dit Mathé Aubereau sa besoche ou besche, de la quelle il avoit ouvré la journée ([Doc. Poitou G., t.5, 1388, 355]). Et ainsi comme ledit suppliant poursuivoit son dit tiercelet, survindrent Jehan, André et Simon Peletiers, frères, demourans à Bessé en la paroisse d'Augé, chacun une besoche à son col, et tantost tous esmeuz et eschauffez s'adrecèrent audit suppliant, en l'appellant truant et en lui disant qu'il avoit fait que saige de saillir de leur vigne, et qu'il avoit fait cheoir et abatre les bourgeons à ses chiens, et que se il lui eussent trouvé, ilz l'eussent bien froté. ([Doc. Poitou G., t.9, 1450, 179]). |
|
| 27 |
|
"Action de critiquer, de tourner en ridicule" : ...Jehan Beuvet et autres en sa compaignie, sanz ce que oncque le dit exposant leur eust rien meffait ne delinqué, prindrent ycellui exposant qui seoit sur une forme ou banc en la maison où la dicte confrarie avoit esté lors faite, et par maniere de blasonnement, de injure ou autrement, et oultre le gré et voulenté d'icelli exposant le prindrent et le mistrent en une moyau ou cuve ([Doc. Poitou G., t.5, 1387, 329]). |
|
| 28 |
|
A. - | "Céréale dont le grain sert à l'alimentation" : ...ilz encontrerent d'aventure en alant à la dicte cave un appellé Estienne Garnier, lequel emportoit à son col son fais ou charge d'un blé qu'ilz avoient mis en la dicte cave, le dit blé appellé baillarge, que le dit Estienne avoit prins et emblé par nuyt en la dicte cave ([Doc. Poitou G., t.5, 1387, 322]). |
|
| 29 |
|
[Terme d'injure] : ...et quant il fut près du dit exposant, l'appela larron, bourgoignon, et leva le dit pal pour ferir le dit exposant, lequel exposant resista de parole au dit Guillaume le mieulz qu'il pot. ([Doc. Poitou G., t.5, 1387, 332]). |
|
| 30 |
|
- | Autant de qqn comme d'un bouton : Et le dit Estienne Jarnet dist qu'ilz estoient trop plus tenuz au lieutenant du seneschal de Poictou, car se il eust voulu, il eussent esté menez ou dit host, et l'eussent juré touz ceulz de Poictiers, et que... autant d'eulx comme d'un bouton, en disant le mot tout oultre. ([Doc. Poitou G., t.5, 1385, 279]). |
|
| 31 | | 32 |
|
"Céleste" : ...et nous soit aidant envers nostre Seigneur Jhesu Crist, sa benoicte mere la Vierge Marie, tous les sains et saintes de Paradiz et toute la court celestial ([Doc. Poitou G., t.5, 1386, 312]). ...et en ladicte chapelle où il a ainsi esleu sadicte sepulture, en l'onneur et reverance de la benoiste Trinité et de toute la court celestial de Paradis, et en especial de la glorieuse Vierge Marie, le divin service qui se fait, c'est assavoir par chacun jour de l'an perpetuellement, vigilles de mors à note de neuf seaumes (...) et neuf lecçons, à la coustume et ordinaire dudit jour de l'an oudit moustier et abbaye, avecques les laudes ([Doc. Poitou G., t.10, 1462, 377]). |
|
| 33 |
|
"Cerceau dont on entoure les tonneaux" : ...ainsi que il faisoient ou relioient illec une cuve, queue ou tonnel, et que le dit Pierre tenoit sur un cercle un petit maillet, et que le dit exposant feroit d'un plus grant maillet sur le maillet d'icelli Pierre, pour chacier et mettre aval le dit cercle et estraindre le dit vaissel, le manche du maillet du dit exposant en ferant fort d'icellui sur le maillet du dit Pierre ([Doc. Poitou G., t.5, 1380, 139]). |
|
| 34 |
|
- | Mu de chaleur. "Poussé par la colère" : Et icelle response oïe, le dit Pierre Corronneau, consideré tout ce que dit est et que le dit Guillaume Billart estoit illec venuz pour espier eulz ou autres noz subgiez, pour les faire prendre par noz diz ennemis, meuz de chaleur, fery un seul cop du poing en la teste le dit Guillaume Billart ([Doc. Poitou G., t.5, 1377, 54]). |
|
| 35 |
|
- | Par chaleur de jeunesse : ...Jehan Herpin et Moreau de Montlon, escuiers, pour ce qu'il leur avoit esté dit que en l'ostel Jehan de Combertrain (...) avoit une josne fille (...), la quele faisoit de son corps aucune foiz pour les compaignons, alerent en l'ostel du dit Jehan de Combertrain, et là par chaleur de josnesse et temptacion de l'ennemi, prindrent et leverent la dicte Gillette de fait ([Doc. Poitou G., t.5, 1388, 372]). |
|
| 36 |
|
JEUX. "Coup de dés ; points que donne un dé en tombant" : ...ainsi qu'ilz jouoient, le dit Marcel eust volu mesconter la chance du dit suppliant, mais le dit Jehan Thomas, s'apperçut de ce, qui dist au dit Marcel que ce n'estoit pas raison de mesconter ne retenir l'argent que le dit suppliant avoit gaignié ([Doc. Poitou G., t.5, 1388, 361]). ...après soupper le dit Jehan Tassé requist au dit Andrieu que il voulsist jouer à lui au jeu des quartes, lequel Andrieu en soy excusant dist que riens n'en savoit, mais se à deux dez vouloit jouer pour une pinte de vin, à trois chances, il y joueroit voulentiers. ([Doc. Poitou G., t.7, 1404, 47]). |
|
| 37 |
|
MAGIE. "Charme, sortilège" : ...et avecques ce estoit commune renommée ou païs que il usoit et ouvroit de mauvais art, comme de sorceries et caraux ([Doc. Poitou G., t.5, 1377, 50]). ...nous avons commandé à seeller et à garnir ceste presente chartre de l'auctorité de nostre seel et du caraul de reaul non qui est noté par avant. ([Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 27]). Si aucun par folle pencée fait aucune chose à homme ou à femme soit par sorcerie ou charouz, ou il luy donne venin à boire si secretement qu'il ne s'en puisse apercevoir, et à la femme qu'elle ne puisse concepvoir lignée, celui est tenu pour omicide ([Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.2, 1437, 491]). |
|
| 38 |
|
Au fig. "Avec violence, emportement" : ...et moult chaudement, par grant arrogance et desordenéement commença à parler audit Raoulin en mettant son visage près du visage dudit Raoulin. ([Ch. VI, D., t.1, 1382, 34]). ...le dit exposant qui se sentoit batuz et villenez, pour doubte de pis avoir, le plus tost qu'il peust s'en fuy devant son dit cousin, qui de ce ne fu pas contens, maiz le poursuy chaudement et de mauvaiz propos atout le dit tison ([Doc. Poitou G., t.5, 1383, 208]). ...le quel Jehan Voisin, l'ainsné, tantost chaudement demanda au dit exposant qu'il venoit querir en son dit hostel. ([Doc. Poitou G., t.7, 1418, 334]). |
|
| 39 |
|
- | En chef et en membres. "En totalité et en partie, comme seigneur et comme vassal" : ...afin que eux et leurs choses puissent estre et demeurer paisiblement en nostre royaume, en temps present et avenir, les diz abbé et convent, leurs donnez, familiers, hommes de corps et de condicion, avec leurs maisons, granges, possessions et touz leurs autres biens, quels qu'il soient, assis dedens nostre royaume de France, en chief et en membres, prenons et recevons dès ore en droit, de certaine science et de grace especial, par cestes presentes lettres, en nostre protection et garde especial ([Doc. Poitou G., t.1, 1333, 423]). ...les diz religieus, prieur, commandeurs et freres, leurs donnez, familes et hommes et femmes de corps de condicion serve, avec leurs maisons, granches, posessions et touz leurs autres biens, quelx qu'il soient, assiz et estanz dedans nostre royaume, en chief et en membres (...) mettons dès orendroit à tousjours especialment par ces presentes, en la main, protection et garde especial de nous ([Doc. Poitou G., t.5, 1377, 25]). ...disoit nostre dit cousin que sa dicte baronnie, tant en chief comme en membres, a esté et est franche, exempte et quitte de touz rachatz ([Cartul. Laval B., t.2, 1394, 346]). ...lequel hospital et prieur et frères, tant en chief que en membres, avecques leurs familiers, hommes, églises, chapelles, patronnages et mesmes le droit du patronnage de l'une des portions de l'église parroissial de Saint Denis le Gast à eulx donné par feue dame Jehanne de Saint Denis ([Cartul. Hôtel-Dieu Cout. L., 1451, 269]). ...et entre autres privileges leur a esté donné et concedé qu'ilz puissent et leur soit loisible avoir ung juge royal par ressort, qui puisse congnoistre et decider de toutes leurs causes et querelles, tant en demandant que en deffendant, et tant en chief que en membres. Et en usant desdiz previlèges, iceulx supplians ont aucune foiz eu leur juge par ressort en nostre ville de Limoges, le juge du parage illec ordonné, autrefoiz à Chinon, le juge des exemps par ressort ([Doc. Poitou G., t.12, 1476, 62]). |
|
| 40 |
|
"Ouverture d'un vêtement (pour passer la tête)" : Et elle moult yrée, pour injurier son dit mary, le prist par la chevesse, pour ce qu'il estoit desboutonné devant ([Doc. Poitou G., t.5, 1385, 273]). |
|
| 41 |
|
"Fonction et bénéfice du chevecier" : ...s'estoit efforcié et efforçoit le dit chevacier ou ses genz de lever, prendre et exigier, à cause de sa dicte chevacerie, de pluseurs curez et autres personnes d'yglise de nostre seneschauciée, en la valeur et extimacion selon marc d'argent de petiz tournois fors, certainnes pensions annuelles pecuniaires ([Doc. Poitou G., t.5, 1381, 153]). |
|
| 42 |
|
[Titre d'une dignité] "Dignitaire ecclésiastique qui est chargé de l'entretien du chevet, du luminaire et du trésor d'une église" : ...comme en nostre court, par devant certains commissaires sur ce deputez, pendist cause et feust esmeue entre le procureur de nostre dit seigneur, demandeur, d'une partie, et honorable homme maistre Jehan de Lobert, chevacier de la grant eglise de Poitiers ([Doc. Poitou G., t.5, 1381, 153]). De Jehan Bonjan, tonnelier, pour sa maison joignant aux maisons d'iceux Jacobins, du costé d'amont, et d'autre part, à une maison où il a une longue allée, qui jadis fut Me Jehan Leconte, et depuis au chevessier de Saint Estienne des Grès, laquelle est vuide et vague et n'est maintenant que masure ([Comptes Paris V.L.D., t.1, 1424-1425, 27]). Quant gens d'Eglise cathedraux ou collegiaux, abbayes, prieurez conventuelz, maison Dieu ou fabrique d'eglise doyvent homaiges, ou qu'elles leur sont deues, le doyen ou chevecier desdictes Eglises, l'abbé, prieur ou maistre de la maison Dieu, ou procureur de la fabricque les doyvent faire et recevoir. ([Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.3, 1463, 241]). |
|
| 43 |
|
D. - | Loc. Entre chien et loup. "À la tombée du jour" : ...le dit Bery Andiau aidoit à monter sur une jument en la dicte ville de Triou, entre chien et lou ([Doc. Poitou G., t.5, 1385, 256]). |
|
| 44 |
|
CONSTR. "Partie du manteau de la cheminée qui est au-dessus des jambages" : ...estant ou dit service et le dit chanoine estant absent de son hostel, elle print la clef d'un forcier ou coffre du dit chanoine qui estoit sur une cimaise de la cheminée d'icellui chanoine, de laquelle clef par temptacion de l'ennemi, elle ouvri le dit forcier ou coffre et print dedens une bourse (...) et avec ce print (...) deux linceux ou draps, une couverture et un cortieu qui estoient de petite valeur ([Doc. Poitou G., t.5, 1388, 346]). |
|
| 45 |
|
II. - | Subst. masc. "Droit civil" : ...pardonnons (...) le fait dessus avec toute paine, offense corporele et criminele, que les dessus nommez Robineau et Andiau et chascun d'eulz, pevent avoir encouru, commis et perpetré envers nous pour occasion du dit cas, lequel nous avons tourné et converti en pur civil ([Doc. Poitou G., t.5, 1385, 258]). |
|
| 46 | | 47 |
|
A. - | "Halle, marché couvert" : ...vint et cinc livres de rente en deniers, que il nous devoit chascun an à héritage, c'est assavoir vint livres de tournois sus la cense de Saint Rogacien en Aunis et cent souz tournois sus la cohue de Vovant ([Doc. Poitou G., t.1, 1330, 359]). ...la cohue ou hale de Nyort, qui est heritage du roy nostre sire, en la quelle toutes les marchandises et denrées de toutes manieres de genz sont recueillies et vendues ([Doc. Poitou G., t.3, 1354, 177]). ...Pierre d'Aunay, le dimanche ensuiant sur le tart, en la cohue du dit lieu de Fontenay, commença à tancer et rioter aus diz exposans, (...) disant au dit Guillaume que il estoit larron (...) et à sa dicte femme que elle estoit putain et que elle alast soy faire trayner par les mareschaussies à ses valez ([Doc. Poitou G., t.4, 1375, 378]). Les quelz André et ses compaignons se retrairent, quant ilz les oïrent issir hors d'icellui hostel, en alant tout au long de la cohue ou halle du dit lieu et jusques à l'ostel d'un appellé Colin Vinet ([Doc. Poitou G., t.5, 1389, 400]). |
|
| 48 |
|
Chaude/male cole. "Colère" : ...Jehan Poilbelant, (...) homme de male cole, à un certain jour après ce que il fu venu de son labour, meu de ce que les bestes avoient cellui jour desolé et gasté son laborage, se courroça à sa femme, en lui surmettant que par sa mauvaise garde leurs bestes propres avoient gasté leur labourage ([Doc. Poitou G., t.5, 1377, 33]). ...le dit suppliant meu de chaude cole, descendi à terre d'un planchier d'un hostel où il estoit ([Doc. Poitou G., t.6, 1392, 87]). Lequel en soy esmouvant et eschauffant, ayant desplaisance de ce et de sa dicte perte, prinst ung viel essil de charrète qu'il trouva en la court dudit Martin, où estoit ledit jeu de paulme, et de chaulde cole et par temptacion de l'ennemy frapa ung cop ([Doc. Poitou G., t.11, 1467, 100]). |
|
| 49 |
|
"Coup sur le cou et la nuque" : ...un an a ou environ, Estienne Giraudeau se print au corps de Mery Roy, clerc, de l'aage de XVI. ans ou environ, filz du dit exposant, et le frappa en lui donnant coups et collées, pour laquelle bateure ledit Giraudeau fu mis en procès par devant l'official de Maillezois, et finalement parties oyes sur ce, ledit Giraudeau fu declairié excommunié ([Doc. Poitou G., t.5, 1385, 250]). ...en icelle eschauffeture et conflict ilz leur donnerent aucuns cops et colées, telement que lors mort s'en ensuy en leurs personnes. ([Chancell. Henri VI, L., t.1, 1424, 170]). Si ung coustumier desment ung gentil homme, le gentil homme lui peut donner une collée du poing et non plus sans en courre en amende. ([Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.2, 1437, 496]). ...lequel suppliant s'enfouyt et osta d'illec le plus tost qu'il peut, sans aucunement frapper ne bailler aucuns coups ne collies à icellui feu Le Bascle ([Doc. Poitou G., t.12, 1481, 428]). |
|
| 50 |
|
A. - | "Celui qui commande, chef" : ...le dit suppliant fu commandeur du guet du dit chastel, et en faisant son dit office, il print gaiges des defaillans, les quelx gaiges les Bretons qui estoient en ycellui chastel vendirent en la terre du Moulin ([Doc. Poitou G., t.5, 1378, 92]). |
|
| 51 |
|
B. - | "Chevalier d'un ordre militaire et religieux pourvu d'une commanderie" : Gens d'eglise : Labbé de Montebourg, C fr. ; le commandeur de Walcainville, XV ; la personne de Diguilleville, V ; (...) Dan Guillaume Troude, V. ([Compte Navarre I.P., 1367-1371, 468]). ...ramenanz à memoire la bonne voulenté et grant affection de noz bien amez les religieus, prieur, commandeurs et freres de l'ordre de l'Ospital Saint Jehan de Jherusalem, ou prioré d'Acquitaine, (...) et aussi les grans aides, responsions et solvencions que il leur convient continuelment faire pour la tuicion et garde de la Saincte Terre de oultremer ([Doc. Poitou G., t.5, 1377, 24]). À frere Guillaume de Bryon, commandeur d'aumonnieres de l'ordre de saint Anthoine ou dyocese de Langres, la somme de quarante frans (...) lui ont esté baillié de et sur le voyaige de lui et de maistre Jehan Dollant, doyen de l'eglise de Chalon ([Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1418, 116]). À Jehan le Maire, sergent de ladicte ville, pour (...) ung voyage fait sur la riviere de Loing, à ung port appartenant au commandeur de Beauvoys en Gastinois, pour luy faire commandement de faire chemin à l'endroit dudit port pour passer les bateaux ([Comptes Paris M., t.2, 1458-1460, 201]). ...l'umble supplicacion des religieux prieur et frères de l'ordre de Sainct Jean de Jherusalem en Acquictaine, à cause de leur commanderie de Prailles et frère Jehan de Luain, chevalier dudit ordre, commandeur de ladicte commanderie ([Doc. Poitou G., t.12, 1482, 518]). |
|
| 52 |
|
- | Faire composer qqn à qqn. "Faire payer à qqn le prix d'une composition" : ...en chevauchant par le dit pays du Poitou, querant des diz vivres, prindrent XII. beufs les quelz leur furent ostez en la ville d'Escuillé en Touraine, en la quele ville, pour cause des diz beufs à eulz ainsi ostez, il prindrent par maniere de marque XII. personnes, que hommes que femmes, et par force les menerent ou dit fort et les firent composer à eulz à la somme de cent frans d'or ([Doc. Poitou G., t.5, 1379, 113]). ...[quarante gens d'armes] y séjournèrent trois ou quatre jours, pour cuidier faire composer et raençonner à eulx lesdis habitans. ([Ch. VI, D., t.2, 1418, 107]). |
|
| 53 |
|
- | Recevoir qqn à composition : Et après sur ce se soit trait par devers nous (...) le sire de Partenay, (...) et nous ait moult humblement supplié que nous au dit chevalier feissiens grace, ad fin d'eschiver plus grans travaux ne escandele n'en peust estre aus amys du dit chevalier, ne à li meismes, nous le vousissons recevoir à finance ou composicion sur les diz cas, proposez contre li. ([Doc. Poitou G., t.2, 1335, 118]). Et combien que depuis, à sa requeste et priere, nous l'eussions receu sur ces choses à composicion parmi la somme de IIIIm. frans d'or ([Doc. Poitou G., t.5, 1377, 18]). |
|
| 54 |
|
- | Tenir en concubinage : ...comme (...) par mauvaise temptacion (...) ycelle Marion eust délaissé ledit Jehan son mary et feust alée avec ledit Tassin, qui la tint certain temps en concubinage. ([Ch. VI, D., t.2, 1388, 206]). ...Perrin Pepin, demourant à la Rochelle, tenoit en concubinage une belle jeune femme, qui estoit du païs de Poitou, nommée Jehannette de la Roche ([Doc. Poitou G., t.5, 1388, 358]). |
|
| 55 |
|
B. - | DR. "Droit d'instruire et de juger certaines affaires" : ...il est tenus à remettre ledite prinse en le main de le justice commune dou Chaisne, se le prinse est faite pour cas ou pour cause de quoy li cognissance puisse et doive appartenir à ladite justice commune dou Chaisne. ([Trés. Reth. S.L., t.2, 1331, 13]). ...plusieurs de noz autres justiciers et officiers se sont efforciez d'atraire a eulx la congnoissance desdites eaues par plusieurs voyes et en plusieurs manieres ([Trés. Reth. L., t.4, 1341, 201]). ...les contredisans, opposanz, rebelles et injuriateurs adjourner en nostre Parlement à Paris, ou par devant noz bailliz ou noz autres juges competens, à qui la cognoissance en devra appartenir, pour aler avant sur les diz debaz ([Doc. Poitou G., t.5, 1377, 26]). ...quant aucuns debteurs sont obligiéz soubz ledit seel envers aucuns leurs creanciers, le chancellier de nostre dit oncle, auquel la juridicion, execucion ou congnoissance appartient de tous les contractz et obligacions faiz soubz ledit seel, faire et parfaire sur les diz obligiéz les execucions des sommes des deniers et autres choses deues soubz ledit seel ([Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 141]). ...les lectres pactentes dessus incorporées faisant mencion de la congnoissance et discucion des opposicions et adjudicacions de décretz des maisons et héritages ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 290]). ...police, cognoissance, justice, judicature et seigneurie de l'eschevinaige de notre dite ville d'Arras ([Hist. dr. munic. E., t.1, 1477, 448]). |
|
| 56 |
|
- | Homme de petite conscience. "Homme de peu de moralité" : ...un appellé Lucas Rochier, qui estoit homme de petite conscience et coustumier de prendre à loier buefs, vaches et autres bestaux des granz seigneurs du païs ([Doc. Poitou G., t.5, 1377, 23]). |
|
| 57 |
|
- | [D'une femme] Faire de son corps. "Se livrer à la débauche" : ...Jehan Herpin et Moreau de Montlon, escuiers, pour ce qu'il leur avoit esté dit que en l'ostel Jehan de Combertrain (...) avoit une josne fille (...), la quele faisoit de son corps aucune foiz pour les compaignons, alerent en l'ostel du dit Jehan de Combertrain, et là par chaleur de josnesse et temptacion de l'ennemi, prindrent et leverent la dicte Gillette de fait ([Doc. Poitou G., t.5, 1388, 372]). ...ladicte femme (...) qui estoit blasmée et diffamée de faire de son corps à sa volenté ([Ch. VI, D., t.2, 1400, 198]). |
|
| 58 |
|
- | Homme et femme de corps. "Homme et femme de condition serve" : ...la moitiet des hommes et des femmes de corps que j'ais en la ville de Vrisy et en la chatelerie dessus dite ([Trés. Reth. S.L., t.2, 1347, 89]). ...les diz religieus, prieur, commandeurs et freres, leurs donnez, familes et hommes et femmes de corps de condicion serve, avec leurs maisons, granches, posessions et touz leurs autres biens, quelx qu'il soient, assiz et estanz dedans nostre royaume, en chief et en membres (...) mettons dès orendroit à tousjours especialment par ces presentes, en la main, protection et garde especial de nous ([Doc. Poitou G., t.5, 1377, 25]). |
|
| 59 |
|
- | Cotte de fer. "Armure défensive en forme de chemise composée de mailles de fer engagées les unes dans les autres" : [Le quel Moreau], vestu d'un jaque et çainte s'espée sanz autre armeure, accompaignié du dit Himbaut, son escuier, armé d'une coste de fer et aiant en sa main une darde d'un varlet appellé Jehan Calet, qui avoit espée, taloche et une lance d'un page appellé Jehannin ([Doc. Poitou G., t.5, 1378, 98]). ...huit hommes d'armes ou environ, armés de cotes de fer, de pièces d'acier, de glayves et autres harnois ([Ch. VI, D., t.2, 1382, 89]). |
|
| 60 |
|
ARM. "Demi-glaive, javeline" : ...ycellui Hardoyn et ceulx de sa dicte compaignie prindrent un mantel, deux barrettes, un goufort, une paire d'esperons et trois connilz du dit prieur ([Doc. Poitou G., t.5, 1386, 299]). |
|
| 61 |
|
[D'une monnaie] "Marqué d'une couronne" : ...le dit seigneur de Thors estoit tenu et obligié à rendre et paier à Jehan Allonnea six cens deniers d'or, appelez Guyennoys coronnez, du coing du roy d'Angleterre, par certaines causes justes contenues en ladicte obligacion ([Doc. Poitou G., t.5, 1390, 420]). |
|
| 62 |
|
"Enveloppe de matelas ou d'édredon (?)" : ...estant ou dit service et le dit chanoine estant absent de son hostel, elle print la clef d'un forcier ou coffre du dit chanoine qui estoit sur une cimaise de la cheminée d'icellui chanoine, de laquelle clef par temptacion de l'ennemi, elle ouvri le dit forcier ou coffre et print dedens une bourse (...) et avec ce print (...) deux linceux ou draps, une couverture et un cortieu qui estoient de petite valeur ([Doc. Poitou G., t.5, 1388, 346]). |
|
| 63 | | 64 |
|
B. - | Estre coutumier de + inf. "Avoir l'habitude de faire qqc." : ...un appellé Lucas Rochier, qui estoit homme de petite conscience et coustumier de prendre à loier buefs, vaches et autres bestaux des granz seigneurs du païs ([Doc. Poitou G., t.5, 1377, 23]). ...un nommé Jehan Bouchart demourant au dit Cherveux, qui estoit homme coustumier de mener vie dissolue, maintenoit la femme du dit Gilet ([Doc. Poitou G., t.6, 1394, 167]). |
|
| 65 |
|
"Outil servant à nettoyer le socle d'une charrue" : Et le dit signifiant trouva sa charrue, où il print un baston que l'en appelle cureur, et quant il vit que le dit Jehan et ses diz enfans le tenoient de si près que il ne povoit plus fouir, et vouloit le dit Jehan ferir derechief le dit signifiant de la dicte fourche, pour evader à la mort et en deboutant force par force, fery le dit Jehan du dit cureur un seul cop sur la teste ([Doc. Poitou G., t.5, 1378, 71]). |
|
| 66 |
|
2. | "Propriété, domaine" : ...Nicolas Fouquerent, povre varlet que, comme cestuy an present, lui estant varlet du curé de Saincte Waubour ou diocese de Luçon, eust prins en une demaine et dangier du dit curé son maistre certaines bestes qui estoient à Guillaume Landerea ([Doc. Poitou G., t.5, 1384, 229]). Lequel des Houllectes demanda audit Blanchet pour quoy il venoit querir les oiseaulx qui estoient en son dangier, en disant qu'ilz lui estoient aussi bien seans comme a icelui Blanchet. ([Chancell. Henri VI, L., t.2, 1428, 104]). ...lequel par plusieurs foiz avoit fait dire et remonstrer audit Pierre le Menusier qu'il n'alast plus chasser à l'arbaleste en ses garennes et dangiers de la Grange ([Doc. Poitou G., t.12, 1480, 323]). |
|
| 67 |
|
ARM. "Arme de jet à hampe courte, munie d'une pointe de fer" : [Le quel Moreau], vestu d'un jaque et çainte s'espée sanz autre armeure, accompaignié du dit Himbaut, son escuier, armé d'une coste de fer et aiant en sa main une darde d'un varlet appellé Jehan Calet, qui avoit espée, taloche et une lance d'un page appellé Jehannin ([Doc. Poitou G., t.5, 1378, 98]). Lequel [Adam] le suivoit tousjours, ledit glaive ou darde entesé pour le férir. ([Ch. VI, D., t.2, 1381, 155]). ...ilz se sont jouez et esbatuz à tirer une fleiche comme d'une darde et jouoyent à reculer l'un l'autre, et en ce faisant tiroient ladicte fleiche l'un contre l'autre. ([Doc. Poitou G., t.9, 1447, 22]). |
|
| 68 |
|
I. - | Empl. trans. "Disculper ; décharger" : ...le dit Hugues desblasmast et excusast ledit Guion sur ce et lui pardonnast, en disant que en son corps defendant il l'avait feru ([Doc. Poitou G., t.5, 1384, 223]). |
|
| 69 |
|
Part. passé en empl. adj. [D'une pers.] "Dont les boutons des vêtements sont défaits" : Et elle moult yrée, pour injurier son dit mary, le prist par la chevesse, pour ce qu'il estoit desboutonné devant ([Doc. Poitou G., t.5, 1385, 273]). |
|
| 70 |
|
- | Passer/porter qqc. (à la) descharge à/de qqn. "Indiquer sur les registres qu'une somme est acquittée par qqn" : ...le quel Philippe eust voulu ou dit compte passer et allouer à sa descharge, devant les genz de noz comptes à Paris, pluseurs granz sommes de deniers, les quelx lui furent debatuz et contrediz, tant en nostre presence comme ailleurs. ([Doc. Poitou G., t.5, 1377, 18]). Et en prenant d'elles les quittances sur ce pertinentes ce que sera ainsi paié, voulons porter descharge à vous et aux fermiers de la dicte Granche. ([Cartul. Laval B., t.2, 1385, 328]). |
|
| 71 |
|
Empl. trans. Dechasser qqn. "Chasser, faire sortir brutalement qqn d'un endroit" : ...il estoit mal content et courroucié contre le dit de Partenay, son gendre, pour ce qu'il menoit trop dure vie à sa dicte fille (...) et qu'il la batoit et deschassoit moult inhumainement ([Doc. Poitou G., t.5, 1381, 164]). |
|
| 72 |
|
"Instrument servant à déchausser la vigne" : Et pour ce, le dit exposant, doubtant que le dit Guillaume le ferist et villenast, bouta d'une deschaussoere le dit Guillaume en la poitrine un cop, par la quelle bouteure il chei à terre, et après le fery de la dicte deschaussoere parmi le costé ([Doc. Poitou G., t.5, 1387, 332]). Et en ce bruit seurvint ung homme dudit Jaunay qui avoit une deschaussouère au col ([Doc. Poitou G., t.10, 1457, 43]). |
|
| 73 |
|
Empl. trans. "Vaincre, défaire qqn" : ...et tant se combatirent que finablement le dit suppliant, à l'aide de son bon droit et sa juste et loyal defense, desconfy le dit Martin et le navra, dont mort s'est ensuye. ([Doc. Poitou G., t.5, 1380, 129]). |
|
| 74 |
|
A. - | "Ayant reçu comme marque d'honneur d'être élevé au titre de" : ...nous ou les aianz cause de nous voudrons aus diz mariez (...) bailler et delivrer, (...) premierement et avant toute euvre, autre terre convenable, et à la valeur des dictes chastellenie et terre de Benaon, avecques chastel aussi souffisant en la dicte seneschauciée de Xantonge, par deça Xaintes, ou au païs de Poitou, crée et decorée conté comme celle de Benaon ([Doc. Poitou G., t.5, 1378, 88]). |
|
| 75 |
|
II. - | Subst. masc. "Celui qui manque, qui fait défaut ; absent" : ...le dit suppliant fu commandeur du guet du dit chastel, et en faisant son dit office, il print gaiges des defaillans, les quelx gaiges les Bretons qui estoient en ycellui chastel vendirent en la terre du Moulin ([Doc. Poitou G., t.5, 1378, 92]). |
|
| 76 |
|
DR. "Abandon, cession d'un bien à qqn" : ...nous, ayans agreables le don et octroy faiz par nostre dit oncle au dit Morinot, par les lettres dessus transcriptes, avecques toutes les choses contenues en ycelles, et le transport de delaissement par ycellui Morinot depuiz faiz à nostre dit conseiller ([Doc. Poitou G., t.5, 1386, 320]). |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | | |